Contact
FRENCH / ENGLISH TRANSLATION
French / English translation services for inspiring and inspired brands, organizations and individuals
Do you need to engage with French / English native speakers?
I can help you with accurate, perfectly fluid and attention-grabbing translations.
Traduction anglais / français
Pour particuliers, agences, PME, multinationales, institutions…
Avez-vous besoin de communiquer avec des locuteurs anglais / français ?
Profitez de traductions précises, justes et soignées.
Contact
Services
Traduction
Relecture
Révision
Transcription
Formation FLE
Post-édition
Rédaction
Localisation
Translation
Proofreading
Editing
Transcription
French courses
Post-editing
Copywriting
Localization
Traductrice indépendante professionnelle et diplômée installée en France
Traduction anglais / français
Licence LLCE en Langues, Littératures et Civilisations étrangères
Master en Traduction
Traductrice freelance depuis 2008
Respect des délais, confidentialité, sérieux, professionnalisme, réactivité, qualité, transparence ...
Freelance professional translator from France
English / French translation
Bachelor degree in English Language, Literature and Civilisation
Master in Translation
Experience - since 2008
Expertise
Confidentiality
Quality
Reliability
Punctuality
ENVIRONMENT AND SUSTAINABILITY
Soil and land use
Clean water
Wildlife protection
Environmental contaminants and health hazards
Waste treatment
Natural resources management
Anti-poaching activities
Habitat restoration
Climate change
Environmental policies
Fire-fighting procedures
Renewable energies
ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
Utilisation des sols
Accès à l'eau potable
Protection des espèces naturelles
Polluants environnementaux et risques sanitaires
Aménagements urbains
Gestion des ressources naturelles
Lutte contre le braconnage
Préservation des habitats naturels
Réchauffement climatique
Politiques environnementales
Protocoles de lutte contre les incendies
Energies renouvelables
Traitement des déchets
MARKETING, ADVERTISING AND PR
Website localisation and content management
Market studies
Press releases and communications
Confidential documents
Blog posts
Social media
Advertising campaigns
Promotional copies
MARKETING, PUBLICITÉ ET RELATIONS PUBLIQUES
Sites Web et gestion de contenu
Études de marché
Communiqués de presse et communications
Documents confidentiels
Articles de blog
Réseaux sociaux
Campagnes publicitaires
Documents promotionnels
INTERNATIONAL COOPERATION
Poverty alleviation
Sustainable economic and social development
Global population health and well-being
Human rights
Gender inequalities
Children’s rights
Employment inequalities
Water, infrastructure and cities
Rural development
Food security and nutrition
Immunization campaigns
COOPÉRATION INTERNATIONALE
Lutte contre la pauvreté
Développement économique et social durable
Santé et bien-être de la population mondiale
Droits civiques
Inégalités de genre
Droits des enfants
Inégalités en matière d'emploi
Développement rural
Conquête spatiale
Sécurité alimentaire et nutrition
Société civile et organismes locaux
Réglementations gouvernementales
Campagnes de vaccination
TECHNICAL
Manuals
Security data sheets
Installation guides
Catalogues
Leaflets
Brochures
Technical regulations
Intelectual property
Security protocols
Project specifications
TECHNIQUE
Manuels
Fiches de données de sécurité
Guides d'installation
Catalogues
Brochures
Normes techniques
Fiches de maintenance
Brevets
Notices descriptives
Cahiers des charges
Propriété intellectuelle
Protocoles de sécurité
BUSINESS
Internal communication
Market studies
Websites
Audits
CV
Contracts
Job descriptions
Newsletters
Training tools
E-learning
Code of conduct
International mobility
Corporate policies
Internal regulations
Annual reports
ENTREPRISE
CV
Contrats
Descriptifs de postes
E-learning
Code de conduite
Mobilité internationale
Politiques d'entreprise
Protocoles internes
Rapports annuels
Communications internes
Sites Web
Audits
Présentations d'entreprise
VIDEO GAMES
Titles
Quality assurance, dialogues, in-game text,
DoubleDown Casino
Joe Danger
Winx
Finger Arts
Bladeslinger
Planes Fire & Rescue
Les Pingouins de Madagascar
Falling Skies
Silent Enemy
Dragons - Dragons 2
Violetta Rythme et musique
Cartoon Network Backlot Party
Borderlands 3
JEUX VIDÉO
Assurance qualité, dialogues, scripts, manuels, sous-titres
DoubleDown Casino
Joe Danger
Winx
Finger Arts
Bladeslinger
Planes Fire & Rescue
Les Pingouins de Madagascar
Falling Skies
Silent Enemy
Dragons - Dragons 2
Violetta Rythme et musique
Cartoon Network Backlot Party
Borderlands 3
Faurecia
FedEx
GAVI
Givaudan
Gomadic
Hilti
HSBC
IIP Digital
Kubota
Leroy
Luminex
Michelin
Millennium Challenge
Corporation
Mirantis
Nestlé
Nordaq
OMS / WHO
Paneltim
Projets / Projects
Philips
Procter & Gamble
Pukka
Renault
Région Auvergne-Rhône-Alpes
Samsung
Santa Fe Relocation
SEAT
Snap-On
Syngenta
Tefal
Torture Abolition and
Survivors
Support Coalition
UNICEF
USADF
USAID
U.S. Fish & Wildlife Service
Technip
Technoform
Terex
The Nature Conservancy
Toolstation
Université de Lyon
Volvo
Wecreate
WEG
Whirlpool
World Health Organisation
Wright
WWF
Wysilab
Alstom
AS24
Axa
Barry Callebaut
Bayer
Bosch
Candy
Covestro
Crown Relocations
Danone
Davey
DIAM
D-Marin
EA Games
Earthwatch Institute
ENGIE
État du Maryland / Maryland State