Français
Traduction technique
Branche spécialisée de la traduction, la traduction technique consiste à traduire des documents et des textes présentant un contenu technique ou scientifique.
Domaines spécifiques - ingénierie, informatique, médecine, chimie, aéronautique,électronique...
Supports - manuels d’utilisation, notices, brevets, sites Web, nomenclatures, rapports scientifiques, fiches techniques, modes d’emploi, etc.
-
Précision terminologique : une terminologie précise et correcte, propre au domaine concerné.
-
Compétences spécialisées : une bonne connaissance du secteur technique, en complément de compétences linguistiques.
-
Rigueur et cohérence : cohérence des termes et des concepts.
Manuels
Fiches de données de sécurité
Guides d'installation
Catalogues
Brochures
Normes techniques
Fiches de maintenance
Brevets
Notices descriptives
Cahiers des charges
Propriété intellectuelle
Protocoles de sécurité…
Transmettre des informations techniques avec une qualité professionnelle
English
Technical translation
Technical translation involves translating documents and texts with a technical or scientific content.
Specific fields - engineering, IT, medicine, chemistry, aeronautics, electronics, etc.
Types - user manuals, instructions, patents, websites, nomenclatures, scientific reports, data sheets, instructions, etc.
-
Accuracy of terminology: precise and correct terminology, specific to the field.
-
Specialist skills: good knowledge of the technical sector, in addition to linguistic skills.
-
Discipline and consistency: consistency of terms and concepts.
Manuals
Security data sheets
Installation guides
Catalogues
Leaflets
Patents
Brochures
Technical regulations
Intelectual property
Security protocols
Project specifications…
Transmit technical information in a professional manner
Français
Communication d’entreprise et traduction juridique
Faciliter vos communications
Vous aider à partager vos valeurs, à communiquer efficacement
Vous aider à préserver votre image de marque
Une lecture fluide pour ne mettre l’accent que sur l’essentiel - le message que vous souhaitez transmettre
Traduction adaptée au public ciblé tout en préservant le style
Traduction de votre site Web pour augmenter votre visibilité dans les moteurs de recherche
Vous aider à communiquer avec vos partenaires, collaborateurs et clients actuels et futurs
CV
Contrats
Descriptifs de postes
Newsletters
Supports de formation
E-learning
Code de conduite
Mobilité internationale
Politiques d'entreprise
Protocoles internes
Rapports annuels
Communications internes
Sites Web
Audits
Sites Web et gestion de contenu
Études de marché
Communiqués de presse et communications
Documents confidentiels
Articles de blog
Réseaux sociaux
Campagnes publicitaires
Documents promotionnels
Assignations
Ordonnances juridiques
Documents juridiques
English
Communication and legal translation
Facilitating your communications
Help you share your values and communicate effectively
Help you preserve your brand image
Smooth reading to focus only on the essentials - the message you want to convey
Translation adapted to the target audience while preserving style
Translation of your website to increase your visibility in search engines
To help you communicate with your current and future partners, staff and customers
CV
Contracts
Job descriptions
Newsletters
Training tools
E-learning
Code of conduct
International mobility
Corporate policies
Internal regulations
Annual reports
Internal communication
Websites
Audits
Website localisation and content management
Market studies
Press releases and communications
Confidential documents
Blog posts
Social media
Advertising campaigns
Promotional copies
Summons
Court orders
Legal documents
Français
Coopération internationale et développement durable
Vous permettre de gagner du temps en prenant en charge la traduction de vos documents pour que votre équipe puisse se consacrer aux tâches essentielles inhérentes à votre activité
Lutte contre la pauvreté
Développement économique et social durable
Santé et bien-être de la population mondiale
Droits civiques
Inégalités de genre
Droits des enfants
Inégalités en matière d'emploi
Développement rural
Sécurité alimentaire et nutrition
Société civile et organismes locaux
Réglementations gouvernementales
Campagnes de vaccination
Utilisation des sols
Accès à l'eau potable
Protection des espèces naturelles
Polluants environnementaux et risques sanitaires
Aménagements urbains
Gestion des ressources naturelles
Lutte contre le braconnage
Préservation des habitats naturels
Réchauffement climatique
Politiques environnementales
Protocoles de lutte contre les incendies
Energies renouvelables
Traitement des déchets
English
International cooperation, environnement and sustainability
Save you time by taking care of the translation of your documents so that your team can focus on the essential tasks inherent in your business
Poverty alleviation
Sustainable economic and social development
Global population health and well-being
Human rights
Gender inequalities
Children’s rights
Employment inequalities
Water, infrastructure and cities
Rural development
Food security and nutrition
Immunization campaigns
Soil and land use
Clean water
Wildlife protection
Environmental contaminants and health hazards
Waste treatment
Natural resources management
Anti-poaching activities
Habitat restoration
Climate change
Environmental policies
Fire-fighting procedures
Renewable energies
JEUX VIDÉO / VIDEO GAMES
Assurance qualité, dialogues, scripts, manuels, sous-titres
Titles
Quality assurance, dialogues, in-game text
DoubleDown Casino
Joe Danger
Winx
Finger Arts
Bladeslinger
Planes Fire & Rescue
Les Pingouins de Madagascar
Falling Skies
Silent Enemy
Dragons
Dragons 2
Violetta Rythme et musique
Cartoon Network Backlot Party
Borderlands 3